WPF の WebBrowser コントロールをいじっていたのですが、WinForms 版と機能が異なるんですね。
WPF 版に NewWindow イベントがなかったり、WinForms 版にはない NavigateToString メソッド等が WPF 版に実装されていたりして、結構、機能が異なるようでした。

［WPF］
■ System.Windows.Controls.WebBrowser
http://msdn.microsoft.com/ja-jp/library/cc491073.aspx
［WinForms］
■ System.Windows.Forms
http://msdn.microsoft.com/ja-jp/library/5d67hf8a.aspx

自分がツールで使う場合、NewWindow イベントが拾えないと不便なので、解決策を探したところ、現状では WinForms 版をホストするしかないみたいです。

■ Opening links from WPF WebBrowser control in default browser instead of IE
http://social.msdn.microsoft.com/Forums/en-US/wpf/thread/cf66e0cd-ab6f-45b8-b230-1d78f26670d2

■ WinForms 版 WebBrowser をホスト
<WindowsFormsHost Name="windowsFormsHost1">
  <wf:WebBrowser x:Name="webBrowser1" />
</WindowsFormsHost>

ただ、WinForms 版の NewWindow イベントもURLが受け取れなかったりして、そのままだと実用性がなかったりするので、実際には WinForms 版の WebBrowser を拡張して使うことになりそうです。

■ webBrowserで別のウインドウで開くときの開く先のＵＲＬの取得法
http://vsug.jp/tabid/63/forumid/45/threadid/9273/scope/posts/Default.aspx
■ WebBrowser NewWindow event does not give the URL of the New Window in EventArgs
http://connect.microsoft.com/VisualStudio/feedback/details/115195/webbrowser-newwindow-event-does-not-give-the-url-of-the-new-window-in-eventargs